در کافه و رستوران قطبی در کلوندایک، ملوان زبل و اولیو اویل تنها صاحبان آنجا هستند. دن مک‌بلوتو خطرناک، صاحب یک مزرعه پرورش پوست حیوانات، وارد می‌شود و اولیو را می‌دزدد.

پسرها اولیو، پرستار دوست‌داشتنی، را در حال عبور می‌بینند و او را تا بیمارستانش تعقیب می‌کنند. او آن‌ها را بیرون می‌اندازد، بنابراین آن‌ها نقشه می‌کشند تا به خودشان آسیب بزنند تا بستری شوند، اما موفقیتی حاصل نمی‌شود. بلوتو کاری می‌کند که دیواری روی او خراب شود، اما در قاب پنجره می‌ایستد و آسیبی نمی‌بیند. ملوان زبل سعی می‌کند زیر یک غلتک جاده برود، اما یک رفتگر او را نجات می‌دهد. بلوتو از یک آسمان‌خراش روی توده‌ای بزرگ از تشک شیرجه می‌زند. ملوان زبل در محدوده تیراندازی نیروی دریایی می‌ایستد، اما توپچی‌ها به هدف نمی‌زنند. بلوتو یک گاو نر را تحریک می‌کند، اما کنار تابلوی تبلیغاتی یک گاو ماده جذاب می‌ایستد که حواس گاو نر را پرت می‌کند. ملوان زبل با هواپیما سقوط می‌کند، اما خدمه آمبولانس هواپیما را نجات می‌دهند. پسرها با هم رقابت می‌کنند تا زیر قطار بروند، اما درست با رسیدن قطار، یکدیگر را از ریل بیرون می‌اندازند. در نهایت، ملوان زبل یک قوطی اسفناج را به زور وارد حلق بلوتو می‌کند و کتک مفصلی می‌خورد. این کار او را راهی بیمارستان می‌کند اما نه بیمارستان اولیو؛ آن‌ها متوجه تابلوی «بیمارستان سگ‌ها و گربه‌ها» نشده بودند. آن‌ها مثل سگ و گربه شروع به دعوا می‌کنند و به تیمارستان منتقل می‌شوند.

اولیو در حال ساختن یک خانه است که سر و کله پسرها پیدا می‌شود. آن‌ها کمی خودنمایی می‌کنند تا او را متقاعد کنند که اجازه دهد خانه را برایش بسازند. او تصمیم می‌گیرد کار را نصف کند؛ نقشه‌ها را از وسط نصف می‌کند و از هر کدام می‌خواهد یک طرف خانه را بسازند. البته «همکاری» در واژگان آن‌ها جایی ندارد. بلوتو کار بسیار سرهم‌بندی‌شده‌ای روی نیمه خود انجام می‌دهد و همچنین از هر فرصتی برای خرابکاری کار ملوان زبل یا فریب دادن او برای انجام کار بیشتر استفاده می‌کند. در همین حال، ملوان زبل خودش هم مرتکب اشتباهات زیادی می‌شود که به نظر می‌رسد بسیاری از آن‌ها شامل گیر انداختن اولیو در لوله‌های خمیده کوچک است. در نهایت، ملوان زبل اسفناج خود را می‌خورد و خانه را تمام می‌کند، اما درست زمانی که آن‌ها با یک بوسه در حال جشن گرفتن هستند، خانه فرو می‌ریزد.